育人育才

　　本学期的综合实践周，国际文化传播学院和杭州市政府网站再度合作，安排了指导教师和09英语、09双播的学生为该网站英语新闻版块进行汉英方向新闻稿件编译。
　　 学生们分成十组，每天一组参与编译工作。每天上午，学生们在老师的指导下从杭州市政府中文网站挑选适合对外传播的新闻稿，下午分头编译，然后指导老师进行批改和点评。由于新闻的时效性，选用的稿件主要是时效性较弱的软新闻稿件。
　　本次实践周中，杭州市政府网站英文网页总共采用了18篇由我们学生编译的稿件。特别值得一提的是，在征得市府网站的同意后，把具有全国性报道价值的“杭州邻居节”一稿通过新华社浙江分社转发给新华社总社。新华社总社采用了该稿。经总社编辑修改调整后，该稿子又被中国日报、人民日报英语版等多家媒体采用，极大地鼓励了学生的学习积极性。（国际文化传播学院）　

邻居节编译稿的链接网址
中国日报链接网址：
http://www.chinadaily.com.cn/xinhua/2011-11-04/content_4275738.html
 人民日报英语版链接网址：
http://english.peopledaily.com.cn/90882/7636322.html